海康威视2025年多语言翻译项目招标公告

海康威视2025年多语言翻译项目招标公告

一、项目基本情况

1）项目编号：****

2）项目名称：海康威视2025年多语言翻译项目

3）招标清单：

序号	标的名称	技术要求	数量	单位	备注
1	多语言翻译项目	产品手册类的翻译，详见招标文件	2	年	中标后签署2年框架协议，按照实际翻译情况结算

二、投标人资格要求：

1）具有独立法人资格（含分公司）和承担民事责任的能力。遵守中华人民共和国有关法律法规和条例，未被列入失信人、重大税收违法等名单，无行贿犯罪等重大违法记录。

2）登录海康SRM平台完成注册并通过审核（注册时供应商类型选“行政”）：

https:****

3）资质和业绩要求：

1、成立时间5年以上，具有良好的财务状况，2022年/2023年度营业额在1000万人民币以上，需提供2022年/2023年财务报表。具有良好的商业信誉，提供信用中国的查询报告。

2、有IT、安防等行业的客户服务经验，提供5个2024年合作金额大于100万元人民币的大客户案例，并提供合同、2024年4季度与客户的对账单/发票或客户盖章的金额说明。

3、译员资源充沛，能够支撑不低于40个语言对的英到多及多到中的翻译需求，所有目标语言必须使用母语译员进行翻译

4、具备正版Trados，能够使用正版Trados分析数据。

5、优先考虑具备成熟提供机器翻译+人工校对（MTPE）服务模式经验的供应商，并在AI翻译技术应用及大规模翻译项目管理方面拥有丰富实践经验，同时具备为大型企业或高复杂度客户提供翻译服务的成功案例。

三、报名和招标文件的获取

凡符合以上基本条件并有意参与本项目的潜在投标人，请与招标人联系报名。招标人将对所有报名的候选人做进一步的资格审查，并向通过资格审查的供应商发售招标文件。

招标文件获取方式：电子邮件

招标文件购买价格：0元

报名截止日期：****

四、投标文件的递交时间和地点

1）投标文件递交截止时间：资格审核通过后另行通知。

2）投标文件递交地址：杭州市****

3）开标时间：资格审核通过后另外通知。

4）开标地点：杭州市****海康威视总部东区开标室

五、招标人联系方式

1）招标单位：点击登录查看

2）联系人及电话：点击登录查看 ****

3）联系地址：杭州市****

4）邮箱：****@hikvision.com

六、其他补充事宜

1）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一项目投标；与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。

2）投标人应通过正当、合规的程序参与招投标活动，在招投标过程中意图向招标人送礼、吃请或存在其它违规行为的，将被取消投标资格。

3）本项目投标保证金： 10万元人民币。投标人存在以下情况之一的，保证金将不予退还：投标截止后撤销投标文件并造成此项目流标；在投标书中提供虚假内容并经评标小组确认属实的；存在围标串标、行贿或变相行贿的行为；收到中标通知后未能在规定时间内与招标人签订合同或不履行投标文件内容的。

七、投诉举报：

举报邮箱：****@hikvision.com

举报电话：0571- ****

举报信函：杭州市**** 内审部（收）