2025年大华多语言翻译服务采购招标

2025年大华多语言翻译服务采购招标

浙江大华 大华采购 **** 18:53 浙江

根据点击登录查看规定，就2025年大华多语言翻译服务采购招标项目进行招标，欢迎合格的供应商参加。

一、招标项目编号：****

二、招标内容、用途、简要技术要求：

多语言翻译服务采购，主要包括中到英，英到多国语的翻译、排版、配音及视频处理等服务内容。

三、投标人资格要求：

供应商基本要求： 1、有中到英，英到多国语的翻译经验； 2、有多种格式文件的处理经验（TXT，Excel，TPL等）； 3、有处理AI、InDesign等排版文件的经验，有一定的设计能力； 4、具备独立法人资格，能独立承担民事责任； 5 、原厂成立4 年及以上，注册资金不低于100万人民币（或等值外币）； 6、有IT、安防等行业的翻译经验，最近3年（2022-2024）以来与行业内大客户签订过长期翻译服务协议，数量不少于3个。且服务案例中中外互译的处理能力不低于20对，外（包括但不限于英文）译外语言对的处理能力不低于40对； 7、具备多国语配音和视频编辑处理的业绩案例（比如替换配音语种、替换视频叠加的文字等）； 8、具备正版Trados或同类翻译工具； 9、良好的财务状况和商业信用； 10、不接受联合投标或转包； 11、单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一项目下的招标活动； 12、通过资格审查后（试译通过后）须交纳5万元人民币投标保证金，中标后弃标者，对其投标保证金做全额扣款处理；报名提交资料： 1、营业执照原件扫描件； 2、符合资格条件要求的翻译服务案例合同扫描件、符合要求的语言类别翻译订单、配音和视频编辑处理订单扫描件； 3、提供正版trados或同类翻译工具的采购证明； 4、提供最近1年财报；以上资料请投标人务必按照供应商资格要求提供，若因资料完整性或者符合性问题而被拒绝投标的， 投标人自行承担责任。上述资料审核通过后会进行试译比稿，按试译比稿确定最终通过资格审查的投标人。

四、报名资料

序号	文件类型	资料说明
1	营业执照	扫描件
2	资质文件	提供正版trados或同类翻译工具的采购证明；
3	财务报表	近1年财报
4	合同业绩	符合资格条件要求的翻译服务案例合同扫描件、符合要求的语言类别翻译订单、配音和视频编辑处理订单扫描件；

五、报名方式

通过以下网址进行网上注册、报名

https:****

六、开标日期及地点

报名截止日期：**** 08:00:00

开标日期：**** 09:30:00

开标地点：1399C4

备注：以上时间为我公司计划时间，具体时间如有调整另行通知

七、联系方式

单位：点击登录查看

地址：杭州****

联系人：点击登录查看

联系电话：****

Email地址：****@dahuatech.com

八、议价须知：出现以下情况，我司将进行如下处罚

1) 投标供应商/个人在议价过程中贿赂我司人员，我公司规定将处罚该供应商涉及金额的10倍作为违约金，同时列入黑名单永不启用，并给与举报人员奖励相应金额的5倍。

2) 投标供应商/个人在议价过程中有恶意虚报、串标等情况，保证金将不予返还，该供应商/个人列入供应商黑名单库永不启用。

3) 议价结果未公布前，投标供应商/个人若向我司相关人员询问议价中标单品、价格等信息的情况，本次竞标做弃权处理。

4) 若中标后，投标供应商/个人不能按照中标价格执行、不按双方达成一致的标准及合同条款执行等违约情况，我司将取消该投标供应商/个人的中标资格，保证金不予返还且列入供应商黑名单，2年内不准参与我司任何议价项目。

5) 若发现投标供应商/产品资质证件、发票造假，该投标供应商将列入黑名单永不启用。

6) 单位负责人为同一人或者存在控股/管理关系的不同单位,不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

7) 如贵公司提供或代理的产品/服务等属于EAR管控范围，大华将会拒绝贵公司的报名（EAR是指美国出口管理条例,产品原厂自美国或途径美国，或美国原厂受控成本价值/产品整体价值超过25%的均可能受EAR管辖）。

8) 温馨提醒：供应商注册成功不等于项目报名，需依公告要求在对应项目提交所需全部报名资料，直到报名成功。

九、投诉渠道：

内审部举报途径为：

投诉举报电话：****

投诉举报邮箱：****@dhvisiontech.com