信息详情
哈尔滨市大数据中心哈尔滨市人民政府网站英文版翻译服务
全部类型黑龙江哈尔滨2025年04月23日
公告详情
预算金额：￥10500 元 采购方式：直购
项目需求详情
哈尔滨市人民政府网站英文版
翻译服务技术需求
一、项目名称
哈尔滨市人民政府网站英文版翻译服务
二、项目资金
本项目预算金额1.05万元（壹万零伍佰元整），资金来源为财政预算内资金。
三、服务内容
对哈尔滨市人民政府网站提供英文版信息翻译服务，具体形式:文本翻译，中文译成英文。
四、服务时限
自合同签订之日起至****。
五、项目要求
1.成交供应商应按照中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2022《翻译服务 第1部分:笔译服务要求》和中华人民共和国国家标准 GB/T 19682-2005《翻译服务译文质量要求》相关规范要求进行翻译工作。
2.成交供应商需对译文进行母语审校后,方可提供给采购人在网站上发布。
3.译文的语义准确，选词恰当规范、不能产生歧义，格式要求与原文一致。如采购人告知原稿修改，成交供应商需及时对译文作相应修改。
4.如译文质量达不到采购人要求，成交供应商有义务免费勘误，直至满足要求。
5.所有翻译资料归哈尔滨市人民政府网站所有，成交供应商不得（包括全文、摘录、单项数据等）公开发布、转载、使用或做其他用途。
6.因译文语义错误、用词不当等产生歧义或错误的，由此造成的一切后果由成交供应商承担。
六、其他要求
1.采购模式：服务工程超市直购
2.翻译字数统计方法：中文文档以Microsoft office Word软件字数统计功能中“字符数（不计空格）”统计为准。
3.稿件传递方式:往来中文稿件和译文稿件采用电子邮件方式传递，采购人和成交供应商需将历史往来稿件各自保存在“收件箱”和“已发送”邮箱中，留存备查。
4.结算支付：翻译服务费根据实际翻译量按年结算支付，于****前完成支付。成交供应商提供正式发票，并及时支付所有与其业务相关的所得税。
关注乙方宝服务号，实时查看招标信息>>