上海飞机客户服务有限公司C919-600飞机AMM手册中文翻译招标项目招标公告

点击登录查看 C919-600飞机 AMM手册中文翻译招标项目招标公告

（招标编号：****）

招标项目所在地区： 上海市闵行区

一、招标条件

本 点击登录查看 C919-600 飞机 AMM 手册中文翻译招标项目，已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为企业自筹，招标人为点击登录查看。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。

二、项目概况和招标范围

项目规模：2.1 项目规模

2.1.1 项目内容：飞机维修手册（AMM）是航空公司维修人员的工作参考文件。投标人需完成 C919-600 飞机 AMM 英文手册的中文翻译（含初稿翻译和两次修订内容翻译），形成 C919-600 飞机 AMM 手册翻译知识库。

2.1.2 服务地点：招标人无需提供工作场所。投标人可自行选择工作场所。由于本项目为服务类项目，投标人项目组应做好阶段验收时面对面交流的时间安排，保证每项交付物开始前、工作中、交付前和招标人当面进行充分的交流；其余时间工作可以在投标人公司所在地完成，但必须通过电话、邮件等形式与招标人保持必要的沟通。

服务期：24 个月。

招标内容与范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：

(001)C919-600 飞机 AMM 手册中文翻译;

三、投标人资格要求

3.1 投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。投标人为企业的，应提交营业执照；投标人为依法允许经营的事业单位的，应提交事业单位法人证书；投标人为其他类型的,应提交其他依法登记证明材料。

3.2 财务要求：投标人需提供 2022 年、2023 年和 2024 年的经会计师事务所或审计机构审计或公司盖章版的财务报表。注：1）财务报表至少包括资产负债表、现金流量表、利润表，三者缺一不可；2）对于非盈利事业单位，需提供的财务报表包括资产负债表、预算收入支出表；3）投标人成立时间不足的，提供成立以来的财务报表；4）投标人为法人的分支机构的，可以提供其法人相关财务报表。

3.3 业绩要求：投标人须提供 2022 年 1 月 1 日至投标截止时间投标人完成的相似项目（相似项目指：技术文档英译汉项目）的证明材料（合同或其它成果证明）。其中：合同须包括标的内容、合同签订日期及合同签章页，否则为无效证明材料；其它成果证明须提供该成果已投入实际应用的证明，否则为无效证明材料。

3.4 信誉要求：投标人须未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或“中国执行信息公开网”网站（zxgk.court.gov.cn）列入失信被执行人名单。

3.5 其他要求：

3.5.1 投标人须提供《供应商信息采集表》（格式详见第六章投标文件格式）；

本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取

获取时间：2025 年 05 月 14 日 17 时 00 分-2025 年 05 月 21 日 17 时 00 分

获取方法：请登录中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）进行免费注册，并通过网上支付方式支付平台使用费。支付成功后，可免费下载电子版招标文件。如遇网站平台操作问题，请拨打平台技术支持联系电话：****。投标人对注册和获取招标文件时填报的登记信息的正确性负责，因登记信息填写错误造成的后果由投标人自行承担。未在招标代理机构获取招标文件的潜在投标人，不得参与本项目投标。

五、投标文件的递交

递交截止时间：2025 年 06 月 05 日 10 时 00 分

递交方法：电子上传文件递交

递交地址：中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）

六、开标时间及地点

开标时间：2025 年 06 月 05 日 10 时 00 分

开标地点：中化商务电子招投标平台（e.sinochemitc.com）

七、其他公告内容

7.1 本次招标公告在“中国招标投标公共服务平台”网站上发布。点击登录查看未授权任何公司及个人转载相关信息。点击登录查看郑重提醒各潜在投标人注意：与本项目相关的招标事宜均须与点击登录查看指定人员联系，点击登录查看对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任。

7.2 本项目接收异议的联系人和联系方式详见点击登录查看联系方式，投标人或其他利害关系人针对本项目的任何异议须在规定时间内通过书面形式（加盖异议单位公章）邮寄或发送电子邮件至点击登录查看指定联系人。

八、监督部门

本招标项目的监督部门为：/

九、联系方式

招 标 人：点击登录查看

地 址：上海市****

联 系 人：点击登录查看

电 话：****

电子邮件：****@sinochem.com

招标代理机构：点击登录查看

地 址：上海市****

联 系 人：陈飞

电 话：****

电子邮件：****@sinochem.com

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：经理签章 （签名）

招标人或其招标代理机构：点击登录查看（章） （盖章）