深航2025-2027年翻译管理系统维保服务采购项目采购公告

深航2025-2027年翻译管理系统维保服务采购项目，集中采购管理部作为本项目的采购实施单位，负责本项目的采购工作，现邀请合格的供应商参与响应。

一、项目名称：深航2025-2027年翻译管理系统维保服务采购项目

二、项目编号：****

三、采购方式：公开竞争性谈判

四、采购项目需求：

1.本项目预估：该项目采购总预算为43.4万元（含税），合同期2年。

2.需求概况：翻译管理系统（Trados），主要用于维修工程部、飞行管理部、标准管理部等部门的维修资料、飞行手册、机型资料等飞行技术资料的翻译和管理。为了保证翻译管理系统的正常使用，继续获得产品商的系统支持，通过竞争性谈判采购方式，确定该项目合作供应商，并签订采购合同。

五、项目限价：

1.本项目设置最高总价。

六、供应商资格条件：

（一）供应商为在中华人民共和国境内注册的独立法人或其他组织。

资料提交要求：供应商提供营业执照扫描件加盖本单位公章。

（二）供应商须提供被授权人在所属单位2024年5月至采购公告发布日，连续6个月（含）以上社保缴纳清单。

资料提交要求：提供当地所辖社保局盖章的社保清单原件或社保局官网打印含有效验证码的社保明细清单，并加盖供应商公章。社保清单上单位名称必须同供应商名称完全一致；如社保为分公司自行缴纳，社保清单上单位名称必须为供应商分公司；如属于第三方代缴，则需提供委托代缴合同复印件以及包含人员清单的代缴证明和社保缴纳清单，并加盖公章。如供应商代表为公司法定代表人，则无需提供社保缴纳明细清单。

（三）供应商须提供1个（金额不限），但须为关于翻译类系统的维护合同。

资料提交要求：（1）合同清单内容须包含可明确说明该合同内的服务系统是翻译类的。（2）合同签署日期或生效日期在****至采购公告发布日。提供加盖公章的合同复印件。合同复印件须包括合同首页、合同标的物清单、合同总金额页及合同签字/盖章页，合同须包含签订双方的公司名称，合同签字/盖章页面无双方盖章或签字视为无效。合同复印件须清晰，模糊不清视为无效。

（四）供应商近三年内在经营活动中不存在以下重大违法记录及不良信用记录：

1．供应商被人民法院列入失信被执行人；

2．供应商或其法定代表人或拟派项目经理（项目负责人）被人民检察院列入行贿犯罪档案；

3．供应商被税务部门列入重大税收违法失信主体；

4．供应商被政府采购监管部门列入政府采购严重违法失信行为记录名单；

5．供应商因相互串通或者与采购方内部相关人员串通，被行政机关实施的、除警告和通报批评外的行政处罚。

资料提交要求：参照第四章响应文件格式要求提供承诺函，加盖供应商公章。

（五）本项目不接受联合体参与。

（六）与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加响应。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加。违反以上规定的，相关响应均无效。

（七）不在深航供应商黑名单之列，不在深航不良行为供应商名单之列，不在中航集团禁止交易企业名单和深航禁止交易企业名单之列。

七、报名方式

1.本项目采取资格后审方式进行资格审查。

有意向参与的供应商，现深航已正式启用“中国航空集团有限公司采购管理平台”网址： https:****/ ，后续采购项目将陆续转至该采购平台实施，为方便贵公司后续继续参与采购项目，请及时注册，详情可进入深航官网首页查阅采购招标-供应商须知-深航关于启用中国航空集团有限公司采购管理平台的公告 。并请在确定满足上述供应商资格条件要求的情况下，下载本公告附件中的采购文件，按采购文件中的要求制作响应文件，并在截止时间前（北京时间，以收到文件时间为准）递交。响应文件须按照采购文件中对响应文件的密封包装要求（注意密封包装不含快递包装袋）进行封装，可现场递交或通过邮寄方式寄送到以下联系人及地址，未按上述要求提交的响应文件视为不符合报名条件。

2.质疑时间：****16：00（北京时间）。

3.答疑截止时间：****16：00（北京时间）。

4.响应文件接收时间：工作日08：30-16：30分。

5.响应文件递交地点：深圳航空营销楼413室。

6.截止时间及评审时间：****，北京时间：09：30，评审1室。

八、联系人及地址

1.联系人：点击登录查看

2.联系电话：****

3.地址：深圳宝安国际机场点击登录查看营销楼413室。

4.电子邮件地址：****@shenzhenair.com

特此公告。

九、公告媒介

此公告在深航官网（www.shenzhenair.com）、阳光采购平台（https:****）、中国招标投标公共服务平台（www.cebpubservice.com）上发布。各公布渠道发布信息不一致时以深航官网发布内容为准。

附件：深航2025-2027年翻译管理系统维保服务采购项目采购文件

集中采购管理部

****