（谈判采购）【“海鸥二号”项目美国反垄断申报文件翻译服务采购/1320-PS20250618123665】采购公告

【谈判采购】 “海鸥二号”项目美国反垄断申报文件翻译服务采购/****采购公告

发布时间：**** 15:02

1. 项目概况与采购范围

点击登录查看对如下项目进行采购。

项目名称：点击登录查看“海鸥二号”项目美国反垄断申报文件翻译服务

项目编号：****

采购内容： “海鸥二号”项目美国反垄断申报文件“母语级翻译”服务

采购方式：谈判采购

服务地点：北京市

服务期限：2025 年 7 月-9 月，具体时间以采购人书面通知为准。

2. 供应商资格要求

2.1 资质要求

供应商须是在中华人民共和国境内正式注册并具有有效独立法人资格的法人或其他组织。

供应商须提供相关证明资料：

合法有效的营业执照复印件加盖供应商公章。

2.2 能力要求

供应商须能够提供“母语级翻译”服务，满足以下要求：

（1）翻译过程中至少包含两轮复核、校对环节，确保翻译质量。

（2）必须有英语为母语的翻译人员参与校对工作，以保证翻译的准确性。

供应商需提供相关证明资料：

（1）供应商需出具能够提供“母语级翻译”服务的书面承诺。

（2）供应商需提供英语为母语的翻译人员的简历，以及国际认可的翻译资格证书（如有）。

2.3 业绩要求

供应商应具有油气行业材料翻译经验至少 1 项。

供应商须提供相关证明资料：须提供项目合同扫描件（至少包括合同首页、签订日期页、采购内容页和签章页）。

2.4 信誉要求

供应商在递交响应文件截止日****09:30（北京时间，下同），未被“国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）”列入严重违法失信名单或经营异常名录，且未被“信用中国（www.creditchina.gov.cn）”列入严重失信或经营异常名录。以评审小组在评审当日的查询结果为准。

2.5 其他要求

（1）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本 项目。

（2）符合法律、法规规定的其他条件。

（3）报名要求：供应商需登陆中化采购供应链平台（https:****）进行注册（免费），供应商注册审核完毕后，在中化采购供应链平台点击标书下载获取采购文件， 中化采购供应链平台技术支持电话：400-818-8227 转 2；

（4）响应文件上传要求：供应商需在报价截止时间****09:30前，将本项目的报价、电子版响应文件录入并上传至中化采购供应链平台（https:****）。 供应商须提供相关证明资料：须提供有关供应商投资控股关系说明加盖供应商公章。

2.6 联合体要求

本次采购不接受联合体参与。

供应商须提供相关证明资料：须提供应答函内容加盖供应商公章

3. 采购文件的获取

3.1 采购文件获取时间：****15:30-****17:00。

3.2 采购文件获取方式：

（1）登录中化采购供应链平台（https:****），完成供应商注册后，即可免费获取本项目的采购文件（电子版）。具体操作详见门户页底端《非招标项目操作指南》。

（2）如遇技术问题，请拨打平台服务热线：**** 转 2。

4. 响应文件的递交

4.1 响应文件递交截止时间：****09:30。

4.2 响应文件递交地点：中化采购供应链平台（https:****）。供应商应在响应文件递交截止时间前，将签字盖章的响应文件彩色扫描件（pdf 格式）上传至中化采 购供应链平台。逾期上传的电子版响应文件，中化采购供应链平台将予以拒收。

5. 其他

本项目为电子化交易项目，与本项目有关的文件领取、报价、评审和成交均在中化采购供应链平台进行。

接收质疑截止时间：****17:00。

6. 联系方式

联系人及联系方式：点击登录查看，****/****@sinochem.com

监督举报联系方式：****/****@sinochem.com