塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目询比采购公告

塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目询比采购公告（招标编号：****）

项目所在地区：新疆维吾尔自治区
一、招标条件
本塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金 来源为自筹资金 11.456 万元，招标人为中国广电新疆网络股份有限公司乌鲁木齐市天山融 合媒体云分公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为其它方式。

二、项目概况和招标范围
规模：/
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目;
三、投标人资格要求
(001 塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目)的投标人资格能力要求：/; 本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取
获取时间：从 2025 年 12 月 09 日 10 时 00 分到 2025 年 12 月 12 日 19 时 00 分 获取方式：/
五、投标文件的递交
递交截止时间：2025 年 12 月 17 日 11 时 00 分
递交方式：乌鲁木齐市****纸质文件递交 六、开标时间及地点
开标时间：2025 年 12 月 17 日 11 时 00 分
开标地点：乌鲁木齐市****
七、其他
塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目询比采购公告
采购人为点击登录查看，项目资金由采 购人自筹，并已落实。本项目采购人委托点击登录查看对其组织询比，现公开邀请供应 商参加询比采购活动。

1 采购项目概况及要求

1.1 项目编号：****
1.2 采购项目名称：塔吉克语纪录片翻译审核服务采购项目 1.3 最高投标限价金额：11.456 万元。

1.4 交付期：合同签订后三个月内完成翻译、审核工作。

1.5 交付地点：乌鲁木齐市。

1.6 质保期：无
1.7 采购项目内容（范围）：塔吉克语纪录片翻译、审核。

1.8 成交供应商数量及分配份额：一家 100%。

2 供应商资格要求
2.1 供应商应依法设立且满足如下要求：
（1）营业执照：供应商必须为中华人民共和国境内依法有效注册的，具有独立承担民事责 任能力的法人或其他组织。注：①企业、个体工商户提供由行政部门颁发的加载统一社会信 用代码的营业执照正本或副本；②事业单位提供由行政部门颁发的加载统一社会信用代码的 事业单位法人证书正本或副本；③法人的分支机构提供由行政部门颁发的加载统一社会信用 代码的营业执照正本或副本，及其隶属法人的营业执照正本或副本，并需由其隶属法人出具《授权书》，授权该分支机构参与本项目和签署合同，并承诺对分支机构的应答行为及中标 后的履约行为承担责任。

（2）财务要求：供应商提供经会计师事务所或审计机构出具的 2024 年度财务审计报告（含 资产负债表、现金流量表、利润表）或供应商财务出具的财务报表（含资产负债表、现金流 量表、利润表）。成立不足一年的供应商，须提供自注册成立之日至投标截止之日的财务报 表（含资产负债表、现金流量表、利润表）。

（3）信誉要求：供应商近三年（2022 年 1 月 1 日至响应文件递交截止之日）未被列入信用 中国网站（www.creditchina.gov.cn）信息公示中失信被执行人、重大税收违法失信主体，且在中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单中无相关处 罚，已执行完毕或不再执行的除外。供应商须提供承诺。采购人或采购代理机构查询相关内 容并保存截图或证明材料。

（4）其他要求：单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得参加同一标 段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。

2.2 供应商不得存在下列情形之一：
（1）被责令停业的；

（2）被暂停或取消应答资格的；
（3）财产被接管或者冻结的；
（4）法律法规限定的其他情形。

2.3 本次采购不接受联合体。

3 采购文件的获取
3.1 询比采购文件获取时间：2025 年 12 月 9 日至 2025 年 12 月 12 日，每日 10:00-19:00，(北京时间，下同)。

询比采购文件获取方式：供应商按照下列（1）-（2）要求提供所需资料发送至代理机构负 责人邮箱，经审核无误后询比采购文件以邮件形式发送至供应商邮箱。

（1）供应商发送邮件的正文需写明，项目名称、供应商全称、供应商税号、购标联系人、购标联系电话、开具专票或普票、电子发票接收邮箱。（注：要求信息须提供齐全）。（2）供应商需将购标费用凭证（电汇或转账，公对公账户，账户名称：点击登录查看、人民币账号：********、开户银行：工商银行乌鲁木齐市****至代理机构负责人邮箱 ****@qq.com，凭证备注栏注明项目编号。

3.2 询比采购文件每套售价 200 元人民币，售后不退。

4 响应文件的递交时间
4.1 响应文件递交的截止时间为 2025 年 12 月 17 日 11 时 00 分（北京时间）地点：乌鲁木齐市****
4.2 出现以下情形之一时，采购人/采购代理机构不予接收响应文件：4.2.1 逾期送达或者未送达指定地点的；
4.2.2 未按照采购文件要求密封的；
4.2.3 未按照本公告要求获得本项目采购文件的。

5 响应文件开启时间和地点
响应文件开启在响应文件递交截止时间的同一时间进行，地点为响应文件递交地点。邀请所 有供应商的法定代表人（单位负责人）或其授权的代理人参加开启会议。

6 发布公告的媒介
本询比釆购公告在中国招标投标公共服务平台上发布，其他媒介转载无效。除上述媒介之外 我公司不会在其他任何网站、论坛等媒体上发布该项目公告，对于非法转载、篡改采购信息 内容的组织或个人，我公司保留追究其法律责任的权利。

7 公告期限

自公告发布之日起 3 日。

8 联系方式
采购人：点击登录查看 地 址：新疆乌鲁木齐市头屯河区天山云计算产业基地中国广电新疆公司 联系人：点击登录查看
电 话：****
采购代理机构：点击登录查看
地 址：乌鲁木齐市**** 11 楼
联系人：高伟胜
电 话：****
八、监督部门
本招标项目的监督部门为中国广电新疆网络股份有限公司。

九、联系方式
招 标 人：点击登录查看 地 址：新疆乌鲁木齐市头屯河区天山云计算产业基地中国广电新疆公司 联 系 人：点击登录查看
电 话：****
电子邮件：/

招标代理机构：点击登录查看
地 址： 乌鲁木齐市**** 联 系 人： 高伟胜
电 话： ****
电子邮件： ****@qq.com

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名）

招标人或其招标代理机构：（盖章）