点从业人员全健康知识与技能在职培训及基层防疫技术大比武非咨询服务（合同编号HN-NS-10）询价公告

世界银行贷款预防、准备与应对新发传染病项目海南省项目(全球“全健康”
海南示范项目)2025年度兽医重点从业人员全健康知识与技能在职培训及基层
防疫技术大比武非咨询服务(合同编号:****)询价公告
(招标编号:****)

一、项目概况和招标范围

1. 中国政府已从世界银行获得/申请了一笔贷款/赠款,用于支付世界银行贷款预防、准
   备与应对新发传染病项目海南省项目(全球"全健康"海南示范项目)项目的费用,
   并计划将其中的一部分贷款/赠款用于支付[001]2025年度兽医重点从业人员全健康知
   识与技能在职培训及基层防疫技术大比武非咨询服务;合同项下的合格支出。
2. 海南省农业农村厅现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投
   标文件:
   项目规模:2025年度兽医重点从业人员全健康知识与技能在职培训及基层
   防疫技术大比武非咨询服务
   [001]2025年度兽医重点从业人员全健康知识与技能在职培训及基层防疫技
   术大比武非咨询服务:
   详见报价邀请书
   投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对
   授予多个标段提供折扣,投标人应在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣
   的方法。
3. 实施工期:180天
4. 招标方式:其它方式
   二、投标人的资格要求
   (****年度兽医重点从业人员全健康知识与技能在职培训及基层防疫技术大
   比武非咨询服务)的投标人资格能力要求:详见报价邀请书;
   三、招标文件的查阅
   招标文件开始查阅时间:**** 09时00分
   招标文件查阅地址:可线上或线下联系代理机构领取文件
   四、招标文件的获取
   招标文件获取时间:**** 09时00分

招标文件购买地址: 可线上或线下联系代理机构领取文件
招标文件售价:0元
付款方式:现金
招标文件寄送方式:/
五、投标文件的递交
递交截止时间:**** 09时00分
递交地址:北京市****
投标保证金:0元
六、开标时间及地点
开标时间:**** 09时00分
开标地点:北京市****
七、其他公告内容
潜在投标人应注意招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定
。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
详见报价邀请书
八、监督部门
本招标项目的监督部门为海南省财政厅。
九、联系方式
借款人项目执行机构: 海南省农业农村厅
地 址: 海南省海口市****
联 系 人: 迟庆安
电 话:****
电子邮件:****@126.com
项目代理机构:中信国际招标有限公司
地 址: 北京市****
联 系 人: 杨庚旭, 刘爽
电 话: ****-512、509
电子邮件: ****@ck.citic.com, ****@ck.citic.com

借款人项目执行机构或代理机构主要负责人(项目负责人):
杨庚旭
(签名)
借款人项目执行机构代理机构:
(盖章)

报价邀请书——非咨询服务(RFQ)
项目名称: 世界银行贷款预防、准备与应对新发传染病项目海南省项目(全球“全健康”海南示范项目)
合同名称:2025年度兽医重点从业人员全健康知识与技能在职培训及基层防疫技术大比武非咨询服务
合同编号: HN-HS-10
邀请书发布日期: ****
客户: 海南省农业农村厅

1. 中信国际招标有限公司(“采购代理”)受海南省农业农村厅(客户)委托,特此邀请贵方/贵公司提交完成本邀请书附录A(任务需求)所述服务的报价。但是,若贵方/贵公司参与了本报价邀请书所涉及的"附录A:任务需求"的准备和编制工作,则贵方/贵公司将被取消资格。
   为协助贵方/贵公司准备报价,现随函附上任务需求、报价单和合同格式。
2. 然而,如果贵方/贵公司存在以下任何一种情况,贵方/贵公司的建议书将不获考虑:
   (a) 贵方/贵公司所提供服务的原产地不是世行规定的合格来源国;或者
   (b) 贵方/贵公司已经与编制本任务需求或参与本项目准备工作的公司有关联;或者
   (c) 贵方/贵公司为客户所属;或者
   (d) 贵方/贵公司根据世行反腐败准则和世行制裁框架第六章"欺诈与腐败" 2.2d段中所述的现行制裁政策和程序,目前在世行确定的期限内被世行制裁;或者
   (e) 依据联合国安理会根据《联合国宪章》第七章做出的决定,被禁止从贵国购买服务或向贵国的个人或实体支付任何款项。

3. 资格要求：

• 对于服务提供商的要求
  • 服务提供商在农业类培训项目方面具有丰富的经验，同时具有市县基层畜牧兽医类培训经验。****起至今，至少成功实施过1个农业类培训项目，累计农业类培训合同金额不低于50万元。需提供相关业绩经验证明材料，证明材料应至少包括合同复印件关键页（需能够体现单位名称、服务内容、合同金额、签订时间等关键信息）。
• 对于服务提供商专家团队成员的要求
  • 1）项目组长1人：（1）具备兽医、公共卫生或相关专业背景；（2）拥有5年以上兽医培训或技能竞赛组织经验，熟悉兽医教育和培训体系；（3）具有出色的项目管理、沟通协调和问题解决能力；（4）了解全健康理念和动物疫病防控相关政策法规；
  • 2）培训授课专家10人：（1）具备兽医、公共卫生、法律等所授课程领域相关专业背景；（2）在兽医、公共卫生领域或所授课领域具有5年以上工作经验；（3）具备良好的教学能力和沟通技巧；
  • 3）动物防疫技能比武专家1人：（1）具备兽医相关专业背景；（2）熟悉国家动物疫病防治员技能竞赛标准，具有2次及以上省级及以上动物疫病防治员技能竞赛（比武）组织或裁判经验；（3）掌握动物疫病监测、诊断、防控、应急处置等技术，能够准确评判比武选手的操作技能；（4）具备良好的组织协调能力和应变能力，能够处理比武中出现的突发问题；
  • 4）管理保障专员3人：（1）具有2年以上培训管理、保障相关工作经验，了解活动组织的流程和要求；（2）具备良好的服务意识和沟通协调能力，能够及时解决学员及参赛人员的需求和问题；（3）能够适应灵活的工作时间，根据培训和比武安排调整工作计划。

(服务提供商须提供上述所有人员的个人简历、毕业证、同类项目实施经验证明、个人承诺函、专业资质(如有)等相关证明资料。)
4. 贵方/贵公司应根据以下说明、程序以及合同条款与条件提交报价
4.1 报价准备
(a) 贵方/贵公司报价须涵盖【任务需求】中所述的所有项目,并只能以随附【报价单】的格式提交。报价和支付所使用的货币为人民币。
(b) 对于上述项目,贵方/贵公司须提交一份报价和相关资格和业绩证明材料组成的报价文件(包括报价单、前述"3.资格要求"所须提供的对应材料以及贵方/贵公司认为需要提交的其他证明资料)。上述报价文件须以不褪色的墨水打字或书写,并由贵方/贵公司盖章,并经法定代表人或被授权代表签字。如果贵方/贵公司的报价单上没有签字和盖章,报价将不会被进一步考虑。
(c) 贵方/贵公司须提交一(1)份装订成册的正本报价文件,并注明为"正本"字样。另外,贵方/贵公司还需提交两(2)份副本报价文件,并注明"副本"字样。同时将报价文件的盖章扫描件PDF格式和可编辑版WORD格式的电子版文件储存在U盘中,妥善密封后随纸质报价文件一同递交。如电子版与纸质版报价文件不一致,以纸质版报价文件为准。如纸质版报价文件正本与副本不一致,以纸质版报价文件正本为准。
(d) 贵方/贵公司报价的有效期应为90天,自报价文件递交截止日期起计算。若贵方/贵公司在有效期内撤回报价,和/或在合同授予时拒绝接受合同,则贵方/贵公司将被排除在本项目的服务提供商名单之外,为期两(2)年。
4.2 递交和开启
(a) 贵方/贵公司的报价文件(含:报价单和相关证明材料)应在****上午09:00(报价文件递交截止日期和时间)前提交

，所需文件应签字盖章,密封在信封内,并递交至以下地址:北京市****;收件人:杨庚旭、刘爽,****-512、509;
(b) 报价文件将于****上午09:00在北京市****
4.3评估和比较
(a) 对于被确定为实质性响应本报价邀请书的报价文件,将通过对其报价价格的比较进行评估。若报价文件与本报价邀请书中的条款、条件和规格之间存在重大偏差或保留,则视为该报价文件为非实质性响应。
(b)在评估报价时,客户将针对以下任何算术误差进行调整:
(i) 若小写金额与大写金额不一致,则以大写金额为准;
(ii) 若单价(如适用)与单项合价(由单价乘以数量)之间存在差异,则以报价中的单价为准;和
(iii) 若贵方/贵公司拒绝接受纠正,则贵方/贵公司报价将被拒绝
4.4合同授予
(a) 客户须将合同授予已被确定为对本报价邀请书做出实质性响应且报价最低的服务提供商。
(b) 客户将在服务提供商报价提交日期后的21天内,向中标的服务提供商发出中标通知,并附上经客户授权代表签署的"报价接受书"(报价接受书的正本和副本均应保留存档以备检查和审计)。
(c) 中标的服务提供商须签署合同,遵循附录中的合同条款与条件。除报价外,合同价格须包含中国国内的增值税(VAT)。
5. 可通过以下方式,获取更多资料:
名称:中信国际招标有限公司

地址: 北京市****
电话:****-512、509
传真:****
联系人:杨庚旭、刘爽
电子邮箱:****@ck.citic.com, ****@ck.citic.com
6. 客户计划向世界银行(简称"世行")申请资金,用于支付本报价邀请书下合同规定的合格款项。
7. 根据世行《反腐败准则》,服务供应商须在采购和执行此类合同期间遵守最高道德标准,避免欺诈和腐败。如果世行确定被推荐授予合同的服务提供商和/或他们的雇员,在竞争或履行该合同的过程中直接或间接从事了腐败、欺诈、共谋、胁迫活动或存在妨碍行为,世行将拒绝合同授予建议,并可对相关方实施制裁或采取其他补救措施。在提交报价时,贵方/贵公司应不在世行的制裁名单中。根据世行反腐败准则和世行制裁框架第六章"欺诈与腐败"2.2d段中所述的现行制裁政策和程序,被世行制裁的公司或个人在世行确定的期限内不得有资格参与世行资助项目下的任何采购活动、被授予世行资助的合同或从世行资助的合同中获益。
8. 贵方/贵公司以及联合体成员(如适用)、关联企业、母公司、附属机构或子公司(包括本合同任何部分的任何分包商或供应商)没有或从未被客户所在国家、任何国际组织和其他捐赠机构暂停合作、取消资格、宣布不合格或列入黑名单。
如被取消资格、宣布不合格、暂停合作或列入黑名单,请说明详细情况(适用于每个联合体成员、关联企业、母公司、附属机构、子公司、分包商和/或供应商):
(a) 机构名称:
(b) 禁止合作、取消资格或列入黑名单的期限(开始及结束日期):
(c) 禁止合作、取消资格或列入黑名单的原因:

9. 贵方/贵公司以及联合体成员(如适用)、关联企业、母公司、附属机构或子公司(包括任何分包商或供应商)的关键人员和主管没有被指控或认定存在任何刑事犯罪(包括重罪及轻罪)或违反/触犯可被判监禁的规定。
   如被起诉或定罪,请说明详细情况:
   (a) 违法/违规的性质:
   (b) 法院/司法管辖区:
   (c) 判决(即驳回、解决、定罪/处罚期限):
   (d) 其他相关细节:
10. 贵方/贵公司理解,若贵方/贵公司以及联合体成员、关联企业、母公司、附属机构或子公司(包括任何分包商或供应商)被暂停、禁止与世行或任何其他多边开发银行、客户所在国家、国际组织和其他捐赠机构合作或丧失合作资格,或贵方/贵公司任何关键人员和主管被指控或认定存在任何刑事犯罪或违反/触犯可被判监禁的规定,则贵方/贵公司有义务通知世行。
11. 根据世行《反腐败准则》,任何故意或因疏忽误导或企图误导的错误陈述可能会导致报价被自动拒绝或合同(若已授予)被取消,且可能需要采取补救措施。
12. 贵方/贵公司(报价人)不得存在利益冲突。所有被发现存在利益冲突的报价人将被取消资格。一家公司如有下列情况,应被视为存在利益冲突:
    a. 该公司提供的货物、工程或非咨询服务源于该公司或其关联公司(关联公司直接或间接地控制该公司,或关联公司被该公司控制,或双方被共同控制)为项目准备或实施所提供的咨询服务,或与该咨询服务直接相关。这一规定不适用于交钥匙或设计和建造合同项下共同承担承包商义务的各种公司(咨询公司、承包商或供应商);或者
    b. 该公司,包括其人员,与借款人,或项目的执行机构,或者世行贷款的一部分的接受方,或其他任何代表借款人的机构的专业工作人员有密切的业务关系或家庭

关系,而该专业工作人员:
i. 直接或间接参与采购文件或合同规格的准备及/或该合同的
评审过程;或
ii. 将参与该合同的实施或监督,除非这种关系所产生的冲突
已经在整个采购和合同履行的过程中以世行可接受的方式得到解决
;或者
c. 不符合世行有关具体采购过程的标准采购文件所规定的任
何其它利益冲突的情况。
13. 若报价人希望提出采购相关质疑或投诉,则应以书面形式(以最快的方式,
即通过电子邮件或传真)提交质疑或投诉至:
客户:海南省农业农村厅
邮箱: ****@126.com
世行项目经理:杨方
邮箱: ****@worldbank.org
世行采购经理:郭建军
邮箱: ****@worldbank.org
客户:海南省农业农村厅
采购代理:中信国际招标有限公司
****
****