军车技术资料翻译询比价采购公告

军车技术资料翻译项目询比价采购公告

（采购项目编号：****）
一、采购条件
本采购项目项目资金已落实，具备采购条件，欢迎具有生产能力或供应能力的单位参加。

二、项目概况与采购范围
1.项目概况：军品部为顺利推进军援、军贸项目订单，解决军品用户对军用车辆使用 说明书、维护手册、备件目录等外文技术资料的需求，保障公司军车销售工作正常开展。现需将以下文件翻译为要求的外文版本。

2.采购范围：

序号	文件名称	字符数 （不计空格）	翻译方向	交付物	交付期限
1	某型运油车底盘使用维护说明书 ——中文版	56727	中译英	中英文对照版 WORD 文件及英文版 WORD 文件各一份 （可编辑）	合同签订 后 10 日
2	某型军用越野汽车使用维护说明 书 ——中文版	74478	中译法	中法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
3	某型战术车辆二类底盘使用维护 说明书 ——中文版	136151	中译英	中英文对照版 WORD 文件及英文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
			中译法	中法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
4	某型战术车辆二类底盘使用维护 说明书 ——中文版	138556	中译英	中英文对照版 WORD 文件及英文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
			中译法	中法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
5	某型战术车辆二类底盘备件目录（上册） ——中英对照版	18130	中译法	中英法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
6	某型战术车辆二类底盘备件目录（下册） ——中英对照版	11852	中译法	中英法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
7	某型战术车辆二类底盘备件目录（上册） ——中英对照版	19113	中译法	中英法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）
8	某型战术车辆二类底盘备件目录（下册） ——中英对照版	13980	中译法	中英法文对照版 WORD 文件及法文版 WORD 文件各一份 （可编辑）

三、参与单位资格要求

1.响应单位须为在中华人民共和国境内依法注册的法人或其他组织，提供有效的营业 执照或事业单位法人证书等证明文件；

2.响应单位资质不得被列入信用中国（http:**** 主体名单、不得列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）严重违法失信企业名单、不得列入中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）失 信被执行人名单（提供承诺函）；

3.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得同时参加谈判（提供 关联关系声明）；

4.响应单位应授权合法的人员参加谈判全过程，法定代表人参与谈判的，应提供与营 业执照信息一致的身份证信息，非法定代表人参与谈判的，应提供响应单位合法有效的法 人授权委托书及身份证信息；

5.投标人须具备翻译类资质（提供高清彩色扫描件）；

6.投标人必须确保所有翻译工作均由具有相应资质的专业译员完成，不得使用机器翻 译或未经许可的第三方翻译工具（提供承诺函，承诺函带单位名称及公章，承诺函格式自 拟）；

7.投标人应对所提交资料和投标文件的真实性负责，如果在评标过程中发现所报材料 有不真实的情况存在的，将取消其中标资格（提供承诺函，承诺函带单位名称及公章，承 诺函格式自拟）。

8.本项目不接受联合体谈判（提供承诺函）。

四、项目报名及采购文件获取
1.凡有意参加响应者，请于 2026 年 2 月 24 日 14 时 00 分至 2026 年 2 月 27 日 14 时 00 分（北京时间，下同），登录陕汽招采一体化平台(https:****/)注册、报名、购买 并下载电子采购文件。（提示：请考虑完成在线注册、审核所需的时间成本，确保在采购文 件发售截止时间前成功购买下载采购文件，有疑问请在“陕汽招采一体化平台平台--首页--帮助中心--文件下载”中查看相应操作手册。）

供应商注册、报名、缴费提示：

①登录陕汽招采一体化平台(https:****，
②登录招采一体化平台针对参与的投标项目进行报名，报名成功后在“交易平台--项目 管理--投标项目”中选择对应标段点击“进入流程”，在“采购发售”环节点击“支付”后，需先完善开票信息，注意开票信息中的“邮寄联系人方式（手机号码）、电子邮箱” 要填写 准确信息，用于接收电子发票。开票信息保存后，点击“ 去支付”，如选择“ 个人支付”，在弹出框中使用支付宝/微信扫码支付费用；如选择“ 企业支付”，在弹出框中使用网银支 付费用，支付完成后，即可下载采购文件。

特别提醒：未按上述方式缴纳标书费可能导致无法正常下载采购文件，影响投标人正常 投标，相关风险由投标人自行承担。

2.采购文件/项目资料费：__100__元/标段，售后不退，谢绝邮购。

五、响应文件的递交截止时间/谈判时间、地点
5.1 公告发布/报名起止时间：2026 年 2 月 24 日 14 时 00 分--2026 年 2 月 27 日 14 时 00 分
5.2 响应文件递交起止时间/报价起止时间为：2026 年 2 月 24 日 14 时 00 分—2026 年 3 月 3 日 14 时 00 分
5.3 谈判会议时间（同报价截止时间/响应文件递交截止时间）：2026 年 3 月 3 日 14 时 00 分
5.4 响应文件递交地点/谈判地点：陕汽招采一体化平台（https:****/） 本项目采用全线上谈判评审，响应单位需按时参加谈判会议，线上会议码为：腾讯会议：_480-815-290_
5.5 逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，采购人不予受理。

六、发布公告的媒介
本次采购公告在陕汽招采一体化平台上发布。

七、监督部门
本采购项目的监督部门为：陕汽招采监督办公室。

八、联系方式
采购人： 点击登录查看
联系人： 点击登录查看
联系方式： ****